2.2万字| 完结| 2022-05-20 00:24 更新
来阅文旗下网站阅读我的更多作品吧!
今天读了王小波的我的精神家园前三篇。认识了两个翻译家查良铮,王道乾。特地去百度了一下,发现两人确实很厉害。有机会得去看看王道乾先生的情人这部译作品以及穆旦诗集。看看王小波以及网络上是不是在吹捧。
读这三篇,好像只有这些收获了。
上海外菜乌克兰哦,对了。还有一个收获就是王小波的类比。王小波很擅长用生活中的容易想象到的事情来类比某种感受。
比如,读到好的文体时,他是这样类比感受的。一群穿着清凉艳丽的傣族年轻女子从眼前经过,让人不知不觉的想要跟随。看到优秀文体和文字就是这种感觉。
而读到那些报告文学以及矫揉造作的文字时,他又是这样类比感受。
那是70年一个闷热的夏天晚上,他路过一个城市,看到一群人在树荫下乘凉。水银色的灯光下,大老爷们纷纷穿着上衣,而一群中老年妇女却穿着清凉,露着膀子。这时候他会想宁愿自己是天阉,感觉自己的感受会更好些。恶劣的文字给他的就是类似这种感受:如果自己不识字,感觉可能会更好。
看看,王小波的类比就是这么让人极易想象。